1
00:00:07,510 --> 00:00:10,160
ليندي: عام جديد، نحن جدد.

2
00:00:10,200 --> 00:00:11,210
يمكننا أن نجدد عهودنا.

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,370
-[يضحك]

4
00:00:12,410 --> 00:00:13,960
أنا أحبك.

5
00:00:13,990 --> 00:00:15,130
-لكنني وقعت في الحب.

6
00:00:15,160 --> 00:00:17,670
-Les وعدني ببداية جديدة.

7
00:00:17,700 --> 00:00:20,800
-الآن حان الوقت
لتفجير عقولكم.

8
00:00:20,830 --> 00:00:23,300
نحن نسمي هذا المستقبل.

9
00:00:23,340 --> 00:00:25,970
-أنا مندهش سخيف!

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,470
[ضحك]

11
00:00:27,510 --> 00:00:29,140
ريتشارد: لقد تظاهرت بذلك
كن وكيل كتابك.

12
00:00:29,170 --> 00:00:30,230
ليندي:
لم أكتب القصة.

13
00:00:30,260 --> 00:00:31,810
إنه عمل طلابي.

14
00:00:31,840 --> 00:00:32,900
ليس: لقد أنهيت الصفقة.

15
00:00:32,930 --> 00:00:34,400
-سوف تغيرين العالم.

16
00:00:34,430 --> 00:00:35,860
يمكنك العودة إلى ورشة العمل

17
00:00:35,890 --> 00:00:37,320
وأنت تعرف ذلك.

18
00:00:37,350 --> 00:00:39,570
-دعونا نتحرك "التجديد".
نذورنا" للعام المقبل.

19
00:00:39,600 --> 00:00:42,200
هذه فكرة رائعة!
-موظر!

20
00:00:42,230 --> 00:00:44,070
ريتشي، سأترك ليه.

21
00:00:44,110 --> 00:00:46,030
-أنا بحاجة إليك.
ليندي: لقد كنت بجانبك

22
00:00:46,070 --> 00:00:47,540
لمدة 15 عاما.

23
00:00:48,610 --> 00:00:50,250
آه!
-أوه، اللعنة.

24
00:00:53,240 --> 00:00:55,920
أوه، أنت على قيد الحياة! [يضحك]

25
00:00:55,950 --> 00:00:57,050
-أوه.

26
00:01:23,270 --> 00:01:25,070
[لهث]

27
00:01:25,110 --> 00:01:26,500
[آهات]

28
00:01:35,240 --> 00:01:36,090
ليه؟

29
00:01:38,490 --> 00:01:40,460
أوه، اللعنة.

30
00:01:40,500 --> 00:01:42,100
أوه.

31
00:01:44,670 --> 00:01:46,270
أي ساعة؟

32
00:01:48,460 --> 00:01:50,310
يا للقرف.

33
00:01:54,260 --> 00:01:57,110
أوه، يا فتى، أوه.

34
00:02:09,190 --> 00:02:11,580
كم شربت الليلة الماضية؟

35
00:02:11,610 --> 00:02:13,340
ليه؟

36
00:02:17,030 --> 00:02:19,180
لماذا تضع
منقوشة احتياطية؟

37
00:02:20,540 --> 00:02:24,340
إله. يؤلمني عيناي..
[صافرة عالية التردد]

38
00:02:24,370 --> 00:02:25,640
-...ورأسي.

39
00:02:29,130 --> 00:02:31,980
أوه، يناير الجاف
يبدأ اليوم.

40
00:02:35,300 --> 00:02:36,320
أوه.

41
00:02:37,470 --> 00:02:39,820
أوه، واو.
لقد قاموا بالتنظيف حقًا.

42
00:02:43,180 --> 00:02:44,490
ليه؟

43
00:02:46,560 --> 00:02:48,160
[قرع جرس الباب]

44
00:02:49,980 --> 00:02:51,500
-من عند الباب؟

45
00:02:57,240 --> 00:02:59,840
[يواصل الضرب]

46
00:03:03,330 --> 00:03:05,960
-ما هذا الهراء؟

47
00:03:06,000 --> 00:03:07,520
[قرع مرارا وتكرارا]

48
00:03:09,330 --> 00:03:10,390
-[لهث]

49
00:03:11,420 --> 00:03:13,720
[صرخات]

50
00:03:13,760 --> 00:03:15,180
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

51
00:03:15,220 --> 00:03:16,980
ليس: ليندي؟

52
00:03:17,010 --> 00:03:18,730
كل شيء على ما يرام.

53
00:03:18,760 --> 00:03:20,400
لا تفزع.

54
00:03:24,520 --> 00:03:25,580
-[يلهث]

55
00:03:29,860 --> 00:03:31,290
ليس: ليندي؟

56
00:03:34,030 --> 00:03:36,580
تمام. أنا أفتح
بيت الدمية.

57
00:03:36,610 --> 00:03:39,300
-توقف عن الصراخ في وجهي!

58
00:03:40,280 --> 00:03:42,000
[اهتزاز]

59
00:03:42,030 --> 00:03:45,000
[صرير الارض]
- قف، قف! قف!

60
00:03:45,040 --> 00:03:46,090
لا!
[تناثر الأشياء]

61
00:03:46,120 --> 00:03:47,510
-يا إلهي!

62
00:03:47,540 --> 00:03:48,550
يا إلاهي!

63
00:03:48,580 --> 00:03:49,840
قف، قف!

64
00:03:49,880 --> 00:03:50,930
توقف، توقف، توقف، توقف!

65
00:03:51,230 --> 00:03:53,810
قف، قف! أوه، أوه!

66
00:04:02,100 --> 00:04:04,270
-ها أنت.
-آه!

67
00:04:04,310 --> 00:04:05,410
-أنت بخير!

68
00:04:08,390 --> 00:04:12,530
-أنا لست بخير!

69
00:04:12,560 --> 00:04:15,170
[تشغيل الموسيقى]

70
00:04:17,570 --> 00:04:19,540
-هل تسمعني؟
أنا لست بخير.

71
00:04:19,570 --> 00:04:21,300
-[يتكلم]

72
00:04:26,620 --> 00:04:28,710
-أنا لست بخير!

73
00:04:28,750 --> 00:04:31,380
-إنها تعمل!
أستطيع سماعك! ها.

74
00:04:31,420 --> 00:04:33,390
-أنت بصوت عال جدا!

75
00:04:33,420 --> 00:04:34,720
-[همسًا] آسف.

76
00:04:34,750 --> 00:04:36,390
-حسنا، الآن لا أستطيع سماعك.

77
00:04:36,420 --> 00:04:37,640
-ماذا عن الآن؟

78
00:04:37,670 --> 00:04:38,890
-لا، بصوت عال جدا.

79
00:04:38,920 --> 00:04:40,480
-الآن؟

80
00:04:40,510 --> 00:04:41,390
- أكثر ليونة.

81
00:04:41,430 --> 00:04:42,480
-الآن؟

82
00:04:42,510 --> 00:04:44,230
ليندي: أفضل.

83
00:04:44,260 --> 00:04:45,950
أنا أكره هذا الشيء اللعين.

84
00:04:49,180 --> 00:04:51,740
هل تستطيع سماعي الآن؟
-قل مرة أخرى؟

85
00:04:51,770 --> 00:04:53,450
-هل تسمعني الآن؟

86
00:04:53,480 --> 00:04:54,910
-نعم! أوه.
-أوه!

87
00:04:54,940 --> 00:04:56,740
-آسف، آسف. أنا آسف جدا.
-عيسى.

88
00:04:56,780 --> 00:04:58,490
-هل أنت بخير؟

89
00:04:58,530 --> 00:04:59,950
-أنا بخير.

90
00:04:59,990 --> 00:05:01,120
-سمعت ذلك.

91
00:05:01,150 --> 00:05:03,460
يا إلهي، أعتقد أننا حصلنا عليه.

92
00:05:03,490 --> 00:05:05,290
أهلاً.

93
00:05:05,330 --> 00:05:07,250
-ما اللعنة، ليز؟

94
00:05:07,290 --> 00:05:09,500
-سمعت ذلك أيضاً.
بصوت عال وواضح.

95
00:05:09,540 --> 00:05:11,590
تمام. ليندي، أنا آسف جدا.

96
00:05:11,620 --> 00:05:13,470
لقد كان حادثا.

97
00:05:13,500 --> 00:05:15,680
واه، لا أستطيع أن أصدق
حتى أنه حدث.

98
00:05:15,710 --> 00:05:18,430
أنا لا -- أنا لا -- أنا --
لكنك لا تصدق.

99
00:05:18,460 --> 00:05:21,900
أعني، أنت جميلة.
[يضحك]

100
00:05:25,180 --> 00:05:27,690
-هل تبتسم الآن؟

101
00:05:27,720 --> 00:05:29,650
-لا، لا، لا.
لا، بالطبع لا.

102
00:05:29,680 --> 00:05:31,330
أنا، أنا فقط--أنا--

103
00:05:32,980 --> 00:05:34,410
انها مجرد مثل، واو.

104
00:05:35,810 --> 00:05:37,950
-رائع. رائع؟

105
00:05:37,980 --> 00:05:39,490
رائع؟

106
00:05:39,530 --> 00:05:40,870
-لا، أنا أعتذر.
أنت زوجتي

107
00:05:40,900 --> 00:05:42,330
وأنت لست كذلك
تجربة. أنا...

108
00:05:42,360 --> 00:05:45,120
-يجب أن أتمنى ذلك!

109
00:05:45,160 --> 00:05:46,790
عيسى. يا إلهي.

110
00:05:46,830 --> 00:05:48,670
هذه هي وظيفتك؟

111
00:05:48,700 --> 00:05:50,800
هذه هي الطريقة التي ستحل بها
الجوع في العالم؟

112
00:05:50,830 --> 00:05:53,800
سوف تقوم بذلك
الجميع صغير جدًا،

113
00:05:53,830 --> 00:05:55,630
لذا فهم لا يأكلون أكثر؟
أنا لا...

114
00:05:55,670 --> 00:05:58,350
- اه . هل - هل تريدني
للإجابة على ذلك أو...

115
00:05:59,550 --> 00:06:01,470
-اشرح لي.

116
00:06:01,510 --> 00:06:05,390
-حسنا، أم، إنه يسمى
"التخفيض الخلوي"

117
00:06:05,430 --> 00:06:07,980
وهي عملية
التصغير

118
00:06:08,010 --> 00:06:11,820
واستعادة العضوية
الفاكهة اه والخضروات.

119
00:06:11,850 --> 00:06:15,570
وهذه هي الطريقة التي أخطط بها
لحل مشكلة الجوع في العالم.

120
00:06:15,600 --> 00:06:18,490
-اشرح كيف ستعمل
تجعلني كبيرة مرة أخرى!

121
00:06:18,520 --> 00:06:21,200
عيسى! أنا لا أعطي القرف
كيف يعمل!

122
00:06:21,230 --> 00:06:23,040
-أوه، الحق. حسنا،
أنا فقط عكس العملية.

123
00:06:23,070 --> 00:06:24,380
هذا هو الجزء الترميمي.

124
00:06:25,450 --> 00:06:27,250
-عظيم.

125
00:06:27,280 --> 00:06:29,420
أعدني.

126
00:06:29,450 --> 00:06:31,250
الآن من فضلك.

127
00:06:31,290 --> 00:06:33,420
-أستطيع أن أفعل ذلك، اه، اه،

128
00:06:33,460 --> 00:06:35,840
ولكن أولا، اه، مفاجأة.

129
00:06:35,870 --> 00:06:38,270
قابلني في غرفة الطعام.

130
00:06:41,710 --> 00:06:43,270
عيد ميلاد سعيد، ليندي.

131
00:06:43,300 --> 00:06:47,350
-ليه، هل أبدو مرحًا أم جائعًا؟

132
00:06:47,390 --> 00:06:50,020
-حسنا، من الصعب معرفة ذلك
من هذه المسافة يا...

133
00:06:50,060 --> 00:06:53,440
-لست كذلك.
اجعلني كبيرًا مرة أخرى، الآن.

134
00:06:53,480 --> 00:06:55,240
-سمعت ذلك بصوت عال وواضح.

135
00:06:55,270 --> 00:06:57,280
أم الأمر هو...

136
00:06:57,310 --> 00:06:59,780
-أخبرني أنك تستطيع أن تجعلني
كبيرة مرة أخرى، ليه.

137
00:06:59,810 --> 00:07:01,700
ليس: أستطيع، وسوف أفعل.

138
00:07:01,730 --> 00:07:03,790
أم، الأمر هو،
أنه مجرد--

139
00:07:03,820 --> 00:07:07,750
أعتقد أن الأمر سيستغرق فقط
يوم، اه، أو يومين، قمم،

140
00:07:07,780 --> 00:07:09,040
لكنك ستكون بخير.

141
00:07:09,070 --> 00:07:10,210
كل شيء سيكون على ما يرام.

142
00:07:10,240 --> 00:07:11,210
أنت بصحة جيدة.

143
00:07:11,240 --> 00:07:12,430
لقد قمت بفحص أعضائك الحيوية.

144
00:07:12,690 --> 00:07:15,460
-انتظر، يمكن أن أموت صغيرا؟

145
00:07:15,500 --> 00:07:19,220
-لا، أنت--لست كذلك
سوف يموت صغيرا

146
00:07:19,250 --> 00:07:21,300
ستكونين بأمان في بيت الدمى

147
00:07:21,340 --> 00:07:25,430
لأنه بالضبط تقريبا
نفس منزلنا المنزل.

148
00:07:25,470 --> 00:07:29,230
أم، الموقد يعمل،
الثلاجة تعمل,

149
00:07:29,260 --> 00:07:31,810
هناك طعام، والمياه تجري،

150
00:07:31,850 --> 00:07:34,070
وأنا تقلصت قليلة
من الأشياء المفضلة لديك

151
00:07:34,100 --> 00:07:36,280
لتجعلك تشعر حقا
في المنزل.

152
00:07:36,310 --> 00:07:39,540
ملابسك من خزانتك.

153
00:07:40,650 --> 00:07:44,540
أم، اه، هذا الشيء الشباك

154
00:07:47,150 --> 00:07:48,500
وفرشاة شعرك.

155
00:07:48,530 --> 00:07:51,500
اه كريم بارد

156
00:07:51,530 --> 00:07:53,340
تبدو مهمة.

157
00:07:53,370 --> 00:07:55,130
أوه، وتذكرت قهوتك

158
00:07:55,160 --> 00:07:57,510
وصانعة القهوة،
عملت على أكمل وجه، أليس كذلك؟

159
00:07:57,540 --> 00:08:00,340
أوه، شيء حاسم،
أم المرحاض.

160
00:08:00,380 --> 00:08:02,590
اه، إنه يعمل.
لقد اكتشفت ذلك.

161
00:08:02,630 --> 00:08:06,350
فقط لا تنظر أبدًا في القاعة
خزانة في الطابق السفلي، من أي وقت مضى.

162
00:08:06,380 --> 00:08:08,480
سيتم استعادتك
إلى الحجم العادي.

163
00:08:08,510 --> 00:08:11,100
أعدك.
هذا مجرد مؤقت، ليندي.

164
00:08:11,140 --> 00:08:14,110
أنا قريب جدًا، حقًا.

165
00:08:14,140 --> 00:08:16,610
-الآن هو قريب جدا؟

166
00:08:16,640 --> 00:08:20,150
ليس يوم أو يومين، قمم؟

167
00:08:20,190 --> 00:08:23,620
ليه أيها اللعين!

168
00:08:23,650 --> 00:08:24,780
[قعقعة]

169
00:08:24,820 --> 00:08:27,040
-مهلا. اهدأ.

170
00:08:27,070 --> 00:08:28,160
[همهمات ليندي]

171
00:08:28,190 --> 00:08:29,870
[الصرير]
[يحطم]

172
00:08:29,900 --> 00:08:32,010
- تهدئة سخيف؟

173
00:08:33,830 --> 00:08:34,880
[الهمهمات]

174
00:08:36,660 --> 00:08:38,430
[الشخير]

175
00:08:41,580 --> 00:08:45,350
[صراخ]

176
00:08:46,590 --> 00:08:52,140
[تنهدات] لماذا أنا؟

177
00:08:52,180 --> 00:08:53,400
-مرحبا، ليندي.

178
00:08:54,890 --> 00:08:57,530
-سأحتاج إلى دقيقة!

179
00:08:58,930 --> 00:09:01,870
لا أريد أن أكون صغيراً.

180
00:09:04,610 --> 00:09:07,330
♪ لقد كان بعيدا... ♪

181
00:09:14,200 --> 00:09:15,630
-شكرا لك.

182
00:09:15,660 --> 00:09:18,250
أوه، نعم، نعم، نعم.
دو دو دو دو دو دو دو دو دو.

183
00:09:18,290 --> 00:09:20,670
يمكنك - يمكنك إعادة الملء
كوب ميلادي أيضا.

184
00:09:20,710 --> 00:09:22,170
-[تنهدات]

185
00:09:22,210 --> 00:09:23,800
-إنها في طريقها يا بارب.

186
00:09:23,830 --> 00:09:25,800
-لقد عادت إلى زوجها.
-لا.

187
00:09:25,840 --> 00:09:27,640
-إنهم يفعلون ذلك دائمًا.
-ليس هذه المرة.

188
00:09:27,670 --> 00:09:29,810
لا، لا، لا،
لأن لدينا خطط.

189
00:09:29,840 --> 00:09:31,470
نعم.

190
00:09:31,510 --> 00:09:33,530
لقد حصلنا على خطط ملموسة.

191
00:09:37,350 --> 00:09:43,320
ماذا عن إجازة لمدة عشرة أيام
إلى فيرمونت لشخصين؟

192
00:09:43,350 --> 00:09:45,660
رومانسية للغاية.
[يفتح الباب]

193
00:09:51,490 --> 00:09:53,830
-هناك أسباب متعددة
يمكن أن تتأخر.

194
00:09:53,860 --> 00:09:55,460
لا، أعلم أن ليندي قادمة.

195
00:09:55,490 --> 00:09:58,040
لماذا قد تسأل؟

196
00:09:58,080 --> 00:10:02,670
لأن قصة حبنا منسوجة
في نسيج الزمن،

197
00:10:02,710 --> 00:10:05,010
ومن المقرر أن تكون مكتوبة،

198
00:10:05,040 --> 00:10:08,140
خلد
للأجيال القادمة.

199
00:10:08,170 --> 00:10:11,640
[رنين الهاتف، طنين]
-أوه. الهدوء، الجميع، من فضلك.

200
00:10:11,670 --> 00:10:13,220
هادئ من فضلك!

201
00:10:13,260 --> 00:10:14,850
آسف.

202
00:10:14,880 --> 00:10:17,780
أوه. إنه - إنه العمل.
إنه عمل.

203
00:10:19,390 --> 00:10:20,870
مهلا، مارتن.

204
00:10:22,270 --> 00:10:23,740
حسنًا، أنا--كما تعلم، كنت--

205
00:10:23,770 --> 00:10:26,320
كنت سأفعل
اخرج من المدينة لذا--

206
00:10:26,350 --> 00:10:28,160
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
بالطبع. بالطبع.

207
00:10:28,190 --> 00:10:30,960
سأقوم فقط--سأتوجه
إلى--إلى المختبر.

208
00:10:33,190 --> 00:10:35,090
لا، لم أسمع من ليه.

209
00:10:36,740 --> 00:10:38,970
انتظر، ماذا تقصد
لا يمكنك الحصول على أهولد منه؟

210
00:10:40,200 --> 00:10:41,920
نعم. تمام. الوداع.

211
00:10:41,950 --> 00:10:43,970
-هل هذا يعني أنك رومانسي
تم إلغاء المهرب؟

212
00:10:45,920 --> 00:10:48,260
-بارب، هل يمكنني أن أكون صادقًا؟
أنا أحب خدمتكم،

213
00:10:48,290 --> 00:10:50,600
لكنني لا أحب
الطاقة السلبية.

214
00:10:52,920 --> 00:10:54,020
-[أنين]

215
00:10:54,050 --> 00:10:55,320
-عرض السلام؟

216
00:11:00,600 --> 00:11:03,410
-خلع تلك.
أشعر وكأنني عينة.

217
00:11:04,240 --> 00:11:06,790
واقترب.
لا أريد الاستمرار في الصراخ.

218
00:11:10,440 --> 00:11:12,530
عيسى. '96؟

219
00:11:12,570 --> 00:11:14,790
-لو كان هناك وقت.

220
00:11:14,820 --> 00:11:17,080
-أعرف لماذا لم تخبرني
عن عملك.

221
00:11:17,110 --> 00:11:19,960
-حسنا، لم أستطع.
لقد كان سريا للغاية.

222
00:11:19,990 --> 00:11:21,880
لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفشاء الصارمة.

223
00:11:21,910 --> 00:11:23,550
-إنه هراء.

224
00:11:23,580 --> 00:11:25,800
أنت لم تثق بي،

225
00:11:25,830 --> 00:11:29,800
مما يجعلني حزينا جدا.

226
00:11:29,830 --> 00:11:31,690
يجعلني حزينا جدا.

227
00:11:32,920 --> 00:11:34,640
واللعنة عليك.

228
00:11:34,670 --> 00:11:37,280
لكن...نعم.

229
00:11:41,600 --> 00:11:44,110
-حسنا، أنا لم أخف ذلك بالضبط
منك سواء.

230
00:11:44,140 --> 00:11:46,230
-ماذا؟

231
00:11:46,270 --> 00:11:47,790
- عيد ميلاد سعيد يا ليندي.

232
00:11:49,810 --> 00:11:52,120
-إنهم لطيفون جدًا!

233
00:11:53,610 --> 00:11:55,910
انتظر. ومقروءة؟

234
00:11:55,940 --> 00:11:57,960
- عيد ميلاد سعيد يا ليندي.

235
00:11:59,160 --> 00:12:01,250
-إنهم لطيفون جدًا.

236
00:12:01,280 --> 00:12:03,250
[صفارة]
-أوه، وظيفية.

237
00:12:03,280 --> 00:12:04,800
- عيد ميلاد سعيد يا ليندي.

238
00:12:06,870 --> 00:12:08,970
-كم هو لطيف.

239
00:12:09,000 --> 00:12:09,970
ودقيقة.

240
00:12:11,710 --> 00:12:15,020
الانبعاج منذ أن مسحت على الجانب
صندوق البريد.

241
00:12:16,630 --> 00:12:17,930
لا تضعها معًا أبدًا.

242
00:12:17,970 --> 00:12:20,820
-قلت أيضا
كنت لا تريد أن تعرف.

243
00:12:21,550 --> 00:12:23,190
[مشاهدة الصفافير]

244
00:12:23,220 --> 00:12:25,020
-ههههه لن تتركيني

245
00:12:25,060 --> 00:12:26,690
-حسنا، يجب أن أذهب
حتى أتمكن من إصلاحك.

246
00:12:26,720 --> 00:12:28,610
-لا، لا، لا. لا، ليس.

247
00:12:28,640 --> 00:12:30,650
خذني معك.
أنا محمول.

248
00:12:30,690 --> 00:12:32,360
-سوف تكون أكثر أمانا هنا
في بيت الدمية.

249
00:12:32,400 --> 00:12:33,700
-أنا، أشعر بأنني غير آمن للغاية.

250
00:12:33,730 --> 00:12:35,700
أشعر أنني صغير جدًا

251
00:12:35,730 --> 00:12:37,870
ومثل شيء سيء
يمكن أن يحدث.

252
00:12:37,900 --> 00:12:39,450
-لن أسمح بحدوث شيء ما.

253
00:12:39,490 --> 00:12:41,000
- حدث شيء .

254
00:12:41,030 --> 00:12:43,460
-شيء آخر
أبعد من الحادث

255
00:12:43,490 --> 00:12:45,790
ولكن لا بد لي من الذهاب إلى المختبر
حتى أتمكن من إصلاحك.

256
00:12:45,830 --> 00:12:48,050
-من فضلك، ليه،
لا أريد أن أكون وحدي.

257
00:12:48,080 --> 00:12:49,210
من فضلك، أنا خائفة.

258
00:12:49,250 --> 00:12:50,720
-حسنا ماذا لو
أستطيع أن أظهر لك

259
00:12:50,750 --> 00:12:54,140
ذلك، أم، كونها صغيرة
ليست مخيفة؟

260
00:12:54,170 --> 00:12:55,890
-يا إلهي.
ليس: لقد تساءلت دائما

261
00:12:55,920 --> 00:12:57,010
كيف سيبدو العالم

262
00:12:57,050 --> 00:12:58,640
لو كان طولي ست بوصات.

263
00:12:58,670 --> 00:13:00,220
-ليس أنا.

264
00:13:00,260 --> 00:13:01,850
-يمكنني أن أظهر لك.

265
00:13:01,880 --> 00:13:03,310
-لا، أنا لا أفعل.

266
00:13:03,340 --> 00:13:05,690
-أليس كذلك؟
مجرد فضول قليلا؟

267
00:13:05,720 --> 00:13:09,190
-سوف يتم استعادتي
إلى الحجم العادي قريبا.

268
00:13:09,230 --> 00:13:11,320
-أعدك.

269
00:13:11,350 --> 00:13:12,700
ثق بي.

270
00:13:15,020 --> 00:13:16,080
-تمام.

271
00:13:17,940 --> 00:13:19,540
هذا جنون.

272
00:13:19,570 --> 00:13:21,880
[ضحكات خافتة]
يا إلهي.

273
00:13:25,530 --> 00:13:29,220
[تشغيل موسيقى هادئة متفائلة]

274
00:13:32,710 --> 00:13:34,560
♪ لا، لا، لا، لا ♪

275
00:13:36,040 --> 00:13:39,350
♪ لا، لا، لا، لا ♪

276
00:13:39,380 --> 00:13:44,020
♪ لا، لا، لا، لا، ♪
♪ لا، لا، لا، لا. ♪

277
00:13:44,050 --> 00:13:46,690
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

278
00:13:46,720 --> 00:13:48,490
♪ لا، لا، لا، لا ♪

279
00:13:49,970 --> 00:13:52,080
♪ لا، لا، لا، لا ♪

280
00:13:53,410 --> 00:13:57,570
♪ لا، لا، لا، لا، لا، ♪
♪ لا، لا، لا، لا ♪

281
00:13:57,610 --> 00:14:00,870
-نعم. أعني كل شيء
كبيرة حقا.

282
00:14:00,900 --> 00:14:04,960
ها. حقا، حقا كبيرة.

283
00:14:09,120 --> 00:14:11,250
♪ با، با، با ♪

284
00:14:11,290 --> 00:14:13,130
[تحطم الزجاج]

285
00:14:13,160 --> 00:14:15,350
♪ با، با، با ♪

286
00:14:17,090 --> 00:14:19,390
ليس: واو.
لا أستطيع إلا أن أتخيل

287
00:14:19,420 --> 00:14:21,440
كيف مختلفة
يبدو كل شيء، أليس كذلك؟

288
00:14:23,090 --> 00:14:24,780
-هل ترى كرة الغبار هذه؟

289
00:14:26,180 --> 00:14:28,150
هل تعتقد
يمكن أن أختنق على هذا؟

290
00:14:28,970 --> 00:14:31,280
-أوه. نعم. ضع ذلك جانباً.

291
00:14:33,770 --> 00:14:35,150
مرحبًا دولوريس.

292
00:14:35,190 --> 00:14:36,540
انظر من هو.

293
00:14:36,870 --> 00:14:38,910
[تغرد]
-انظر؟ إنها ليست مخيفة إلى هذا الحد.

294
00:14:38,940 --> 00:14:40,740
-لماذا تنظر إلي
مثل هذا؟

295
00:14:40,780 --> 00:14:43,160
[تغرد]
-أوه. أوه، إنه ينفخ--

296
00:14:43,190 --> 00:14:44,290
هل ترى ماذا يفعل؟

297
00:14:44,320 --> 00:14:45,790
أوه، لا، لا، لا!

298
00:14:45,820 --> 00:14:47,420
إنها تحاول أن تأكلني.

299
00:14:47,450 --> 00:14:48,750
-تمام.
-لا. هذا ليس...

300
00:14:48,780 --> 00:14:49,960
- المضي قدما.
-...مثير للاهتمام بالنسبة لي.

301
00:14:49,990 --> 00:14:52,090
هل يمكنك أن تضعني أرضاً، من فضلك؟
ضعني أرضا.

302
00:14:52,120 --> 00:14:53,420
[لعبة القطار تنطلق]

303
00:14:53,450 --> 00:14:55,510
♪ رنين أجراس الزلاجة ♪

304
00:14:55,540 --> 00:14:57,130
♪ هل تستمع؟ ♪

305
00:14:57,170 --> 00:14:59,010
♪ في الحارة ♪

306
00:14:59,040 --> 00:15:01,350
♪ الثلج يتلألأ ♪

307
00:15:01,380 --> 00:15:03,430
♪ منظر جميل ♪

308
00:15:03,460 --> 00:15:06,020
♪ نحن سعداء الليلة... ♪

309
00:15:06,050 --> 00:15:08,850
-متعة، أليس كذلك؟
نحن جميعا نحب ركوب القطار.

310
00:15:08,890 --> 00:15:12,440
-وو!
ليس: عيد ميلاد سعيد، ليندي.

311
00:15:12,470 --> 00:15:15,990
-عيد ميلاد سعيد، ليندي!
[يضحك]

312
00:15:16,020 --> 00:15:19,200
[لعبة القطار التزمير]
♪ يغني أغنية حب ♪

313
00:15:19,230 --> 00:15:20,450
♪ بينما نمضي قدمًا ♪

314
00:15:20,480 --> 00:15:23,450
ليندي: عيد ميلاد سعيد.
[يضحك]

315
00:15:23,480 --> 00:15:25,040
عيد ميلاد سعيد.

316
00:15:25,070 --> 00:15:27,790
عيد ميلاد سعيد، ليندي!

317
00:15:27,820 --> 00:15:28,790
هاه؟

318
00:15:28,820 --> 00:15:29,960
ووو!

319
00:15:29,990 --> 00:15:31,670
[يضحك]

320
00:15:31,700 --> 00:15:33,840
عيد ميلاد سعيد لي!

321
00:15:33,870 --> 00:15:36,010
[يضحك]

322
00:15:39,210 --> 00:15:42,470
عيد ميلاد سعيد، ليندي!
[تنهدات]

323
00:15:42,500 --> 00:15:44,560
-ربما مرات عديدة حولها؟

324
00:15:44,590 --> 00:15:46,470
-أريد النزول! [تنهدات]

325
00:15:46,510 --> 00:15:48,480
أنا لا أحب ذلك.

326
00:15:48,510 --> 00:15:51,230
أوه، سأكون مريضا.
أوه، أوه، أوه.

327
00:15:51,260 --> 00:15:52,310
[توقف لعبة القطار]

328
00:15:52,350 --> 00:15:53,870
يا الله.

329
00:15:55,180 --> 00:15:57,190
أوه.

330
00:15:57,230 --> 00:15:59,200
يا إلهي.

331
00:15:59,230 --> 00:16:00,700
أوه.
-يا.

332
00:16:00,730 --> 00:16:03,240
سيكون الأمر على ما يرام.

333
00:16:03,270 --> 00:16:06,200
أنا آسف جدا لأن هذا حدث.

334
00:16:06,240 --> 00:16:08,080
أنا آسف للغاية.

335
00:16:08,110 --> 00:16:11,050
-[تنهدات]

336
00:16:18,790 --> 00:16:20,800
نفدت شاحنة المياه
من تقلص الغاز،

337
00:16:20,830 --> 00:16:22,430
لذلك سأذهب إلى المختبر
للتزود بالوقود.

338
00:16:22,460 --> 00:16:24,300
-ماذا يفترض بي
لتفعل مع هذا؟

339
00:16:24,340 --> 00:16:26,510
ليس: اعتقدت
يمكنني سحقها

340
00:16:26,550 --> 00:16:28,930
وربما يمكنك شمها؟
لا أعرف.

341
00:16:28,970 --> 00:16:30,140
-أنا سكارفيس؟

342
00:16:30,180 --> 00:16:33,240
سوف أقضم عليه فقط
أو شيء من هذا.

343
00:16:36,310 --> 00:16:38,280
-كيف تشعر؟

344
00:16:38,310 --> 00:16:39,690
-حقًا؟

345
00:16:39,730 --> 00:16:42,410
-أعني...
-أعرف ماذا تقصد.

346
00:16:43,360 --> 00:16:44,540
أحسن.

347
00:16:46,190 --> 00:16:48,170
لقد أحببت هذه الأريكة دائمًا.

348
00:16:49,530 --> 00:16:51,010
[آهات]

349
00:17:00,250 --> 00:17:01,680
[تنهدات]

350
00:17:02,830 --> 00:17:04,340
-عندما تكون جاهزا.

351
00:17:04,380 --> 00:17:06,900
- اه، اسكب.

352
00:17:10,840 --> 00:17:12,280
لا تخجل.

353
00:17:13,180 --> 00:17:15,530
إذن، هذا هو بلدي، اه...

354
00:17:17,390 --> 00:17:19,190
حياة صغيرة جدًا الآن؟

355
00:17:19,230 --> 00:17:20,990
-حياة صغيرة مؤقتة.

356
00:17:21,020 --> 00:17:23,240
-إلى متى مرة أخرى؟
ليس : يوم .

357
00:17:23,270 --> 00:17:25,200
اثنان على الأكثر.
أنا قريب جدًا.

358
00:17:25,230 --> 00:17:28,380
أنا...
-قريب جدا. نعم. نعم.

359
00:17:32,410 --> 00:17:34,580
هل الميكروويف
هذا خارج الأرض؟

360
00:17:34,620 --> 00:17:36,170
-الأرضية نظيفة.

361
00:17:36,200 --> 00:17:38,420
أنت أول شخص
للمشي عليه من أي وقت مضى.

362
00:17:38,450 --> 00:17:40,840
– طوله ستة بوصات
نيل ارمسترونج ؟

363
00:17:40,870 --> 00:17:42,390
ليس: نوعا ما.

364
00:17:50,460 --> 00:17:53,060
-ليه، ضعي البارميزان
في البطاطس.

365
00:17:53,090 --> 00:17:55,650
-البطاطا لا ديان.

366
00:17:56,470 --> 00:17:58,690
-مع تطور.

367
00:17:58,720 --> 00:17:59,900
من؟

368
00:17:59,930 --> 00:18:01,030
أخت ليندي :
ريس ويذرسبون,

369
00:18:01,060 --> 00:18:02,230
من "شقراء من الناحية القانونية".

370
00:18:02,270 --> 00:18:03,530
انها سوف تلعب معي
في الفيلم.

371
00:18:03,560 --> 00:18:05,530
-هي سوف تلعب
شخصية الأخت.

372
00:18:05,560 --> 00:18:08,410
-ما زلت لا أعرف
من هو. والت؟

373
00:18:08,440 --> 00:18:11,040
- إنها شقراء، ترتدي اللون الوردي،
يذهب إلى هارفارد.

374
00:18:11,070 --> 00:18:12,370
-هذا امتداد.

375
00:18:12,400 --> 00:18:14,290
-ماذا؟ أنا شقراء.

376
00:18:14,320 --> 00:18:16,460
قال ليز أنه من الممكن أن نصبح توأمان.

377
00:18:16,490 --> 00:18:18,380
-أنا متأكد من أنه مجرد لطيف.

378
00:18:18,410 --> 00:18:20,210
-لا، لا. أعتقد مع
الشعر المناسب والمكياج,

379
00:18:20,240 --> 00:18:21,550
أنت تعرف هوليوود. أعني...

380
00:18:21,580 --> 00:18:23,050
-الأمر يتجاوزني
لماذا يتكيفون حتى

381
00:18:23,080 --> 00:18:24,380
الكتاب إلى فيلم.

382
00:18:24,420 --> 00:18:27,260
-لأنه بيع
مليون نسخة،

383
00:18:27,290 --> 00:18:29,140
لأنه فاز بجائزة بوليتزر.

384
00:18:29,170 --> 00:18:31,390
ديان: هوليوود
يجب أن يكون من الأفكار.

385
00:18:31,420 --> 00:18:33,220
-أنت لست متحمسا؟

386
00:18:33,260 --> 00:18:35,390
اه، لورا ديرن
لعب الأم.

387
00:18:35,430 --> 00:18:39,060
-أنا أعشق لورا ديرن،
لكني أشكك في حكمها.

388
00:18:39,100 --> 00:18:40,480
لم يلق الكتاب استحسانًا.

389
00:18:40,510 --> 00:18:42,480
-أكرر،
فازت بجائزة بوليتسر.

390
00:18:42,520 --> 00:18:45,440
- الجارديان أطلق عليها اسم
"الفشار الأدبي" وأضاف،

391
00:18:45,480 --> 00:18:47,950
"هذا لا يصنع بوليتزر."
كلماتهم.

392
00:18:47,980 --> 00:18:51,280
-الذي حفظته
وكرر باستمرار.

393
00:18:51,320 --> 00:18:54,910
-بالكاد أستطيع إظهار وجهي
في نادي النبيذ الأربعاء

394
00:18:54,950 --> 00:18:57,120
دون أن تستدير كارول
أنفها في وجهي

395
00:18:57,160 --> 00:18:59,330
كما لو كنت
الشيطان متجسد . والت؟

396
00:18:59,370 --> 00:19:02,340
- والدتك تحتاجها
نادي النبيذ الأربعاء.

397
00:19:02,370 --> 00:19:03,300
-هذا ليس امتدادا.

398
00:19:03,330 --> 00:19:06,300
- أمي، إنه خيال.

399
00:19:06,330 --> 00:19:08,470
-كارول لم تر شخصية.

400
00:19:08,500 --> 00:19:12,100
رأتني كارول وأنا
في كتابك وحش.

401
00:19:12,130 --> 00:19:14,180
-إنها كوميديا.
إنها كوميديا سوداء،

402
00:19:14,220 --> 00:19:16,520
قصة بلوغ سن الرشد

403
00:19:16,550 --> 00:19:19,310
عن امرأة
الذي شعر بالتخلي عنه

404
00:19:19,350 --> 00:19:24,280
وأسكته وحش
من شخصية الأم!

405
00:19:24,310 --> 00:19:28,610
-حاولي أن تكوني أمًا عازبة
من فتاتين صغيرتين

406
00:19:28,650 --> 00:19:31,450
الذي خرج زوجها ذات يوم
بدون كلمة.

407
00:19:31,480 --> 00:19:33,450
-خرجت أم طردت؟

408
00:19:33,480 --> 00:19:34,700
ديان: لقد تركني جيم.

409
00:19:34,740 --> 00:19:37,710
- لا، توقف
أن أكون متزوجا منك.

410
00:19:37,740 --> 00:19:40,540
لقد تخلى عني.

411
00:19:40,570 --> 00:19:41,960
اه، وأنا أيضا.

412
00:19:41,990 --> 00:19:43,790
ديان:
وما زال هو البطل.

413
00:19:43,830 --> 00:19:46,550
لقد بذلت قصارى جهدي. والت؟

414
00:19:46,580 --> 00:19:48,550
-إذا--لا أفعل...
- اه، إذا جاز لي، اه، والت؟

415
00:19:48,580 --> 00:19:50,800
ديان، هل حاولت
البطاطس؟

416
00:19:50,840 --> 00:19:55,010
أنا أسميها بطاطس لا ديان،
أم، مع تطور.

417
00:19:55,050 --> 00:19:56,970
-هل تطور
منعطفا للسكين؟

418
00:19:57,010 --> 00:19:59,360
-إنها جبنة البارميزان.
جربه.

419
00:20:05,390 --> 00:20:09,150
-إنها غنية جدًا،
ولكن الإلهية على الاطلاق.

420
00:20:09,190 --> 00:20:11,240
-مثلك تمامًا.
-[ضحكات مكتومة ناعمة]

421
00:20:11,270 --> 00:20:12,870
-[أفواه] شكرا لك.

422
00:20:15,610 --> 00:20:16,830
-والت؟ آسف.

423
00:20:16,860 --> 00:20:18,910
-أعتقد أننا يجب أن نزور
القوس غدا.

424
00:20:18,950 --> 00:20:21,500
-أسمع أنه أمر مروع.

425
00:20:21,530 --> 00:20:23,750
-نعم. نعم.

426
00:20:23,780 --> 00:20:25,710
- لا، أنا لا أحصل على القوس.

427
00:20:25,750 --> 00:20:27,420
إنه مثل القوس لماذا؟

428
00:20:27,460 --> 00:20:29,060
-إنها بوابة الغرب.

429
00:20:30,960 --> 00:20:33,260
أعتقد أنه أمر رائع.
ليندي: "بالكاد أستطيع

430
00:20:33,290 --> 00:20:36,510
أظهر وجهي
لنادي النبيذ أيام الأربعاء."

431
00:20:36,550 --> 00:20:39,180
-"هوليوود لديها
نفاد الأفكار."

432
00:20:39,220 --> 00:20:42,350
أعتقد أن لورا ديرن كذلك
صب السخي، يجب أن أقول.

433
00:20:42,390 --> 00:20:43,450
مرحبًا.

434
00:20:46,430 --> 00:20:48,400
[يضحك]
ماذا يحدث؟

435
00:20:48,430 --> 00:20:50,440
-هل تريد ممارسة الجنس؟
ليس: أوه، نعم.

436
00:20:50,480 --> 00:20:52,200
نعم، من فضلك - هل سيسمعون؟

437
00:20:52,230 --> 00:20:54,240
-إيه. سنكون هادئين.
سنكون بخير.

438
00:20:54,270 --> 00:20:57,370
-أوه، الحق.
لقد تم ضبط الصوت على مستوى عالٍ.

439
00:20:57,400 --> 00:20:58,700
-مممم. يشاهد.
-عسل؟

440
00:20:58,740 --> 00:21:00,460
-شاهد، شاهد. شاهد، شاهد.
-ماذا؟

441
00:21:01,910 --> 00:21:04,420
تمام. ولكن--حسنا. فهمتها.
-يرى؟

442
00:21:04,450 --> 00:21:06,460
-تعال. تعال.

443
00:21:06,490 --> 00:21:08,600
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

444
00:21:11,500 --> 00:21:13,880
حسنًا، هادئ، هادئ، هادئ.

445
00:21:13,920 --> 00:21:15,470
-تمام.

446
00:21:15,500 --> 00:21:16,600
تمام.

447
00:21:16,630 --> 00:21:18,890
شكرا لك...

448
00:21:18,920 --> 00:21:20,600
من أجل الدفاع عني...

449
00:21:20,630 --> 00:21:22,640
من والدتي اللعينة.
ليس: دائما. دائماً.

450
00:21:22,680 --> 00:21:24,310
سأعمل السحر،
فقط كن هادئا. هادئ.

451
00:21:24,350 --> 00:21:26,110
ليندي : حسنا.
ليس: حسنًا، حسنًا.

452
00:21:26,140 --> 00:21:27,820
صه، صه، صه.

453
00:21:27,850 --> 00:21:29,570
[تئن ليندي]
-هادئ، هادئ، هادئ.

454
00:21:29,600 --> 00:21:31,070
-أوه، يمكنك وضع
يديك هناك حق؟

455
00:21:31,100 --> 00:21:33,070
ليس: حسنًا.

456
00:21:33,100 --> 00:21:34,490
اللعنة، اللعنة.

457
00:21:34,520 --> 00:21:37,320
ليندي: أوه، اللعنة، اللعنة!
-يا يسوع! والت!

458
00:21:37,360 --> 00:21:38,450
هل يمكننا مساعدتك؟

459
00:21:38,480 --> 00:21:41,080
-من الواضح أن هذا ليس كذلك
الحمام.

460
00:21:41,110 --> 00:21:42,620
-إنه في أسفل القاعة
مع الضوء على.

461
00:21:42,660 --> 00:21:44,620
-الواحدة مع المرحاض.

462
00:21:44,660 --> 00:21:46,470
والت: أستطيع أن أرى الضوء.

463
00:21:47,950 --> 00:21:50,180
[ليه يضحك]

464
00:21:51,290 --> 00:21:53,760
-إنه يحاول الهرب.

465
00:21:53,790 --> 00:21:56,300
-[يضحك]

466
00:21:56,340 --> 00:21:59,310
-إلى القوس.
-[يضحك]

467
00:21:59,340 --> 00:22:00,480
-يا إلهي.

468
00:22:01,670 --> 00:22:03,600
-أوه، اللعنة.
-حسنا حسنا.

469
00:22:03,630 --> 00:22:06,480
أم، ربما لا أستطيع أن أكون هادئا.

470
00:22:06,510 --> 00:22:08,270
-لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

471
00:22:08,310 --> 00:22:09,860
-[تنهدات]

472
00:22:09,890 --> 00:22:11,080
مهلا.

473
00:22:15,150 --> 00:22:17,530
أنا لست حقا مثلها
رغم ذلك، أليس كذلك؟

474
00:22:17,570 --> 00:22:19,490
والدتي، أم،

475
00:22:19,530 --> 00:22:20,950
أنا لست مثل ديان، أليس كذلك؟

476
00:22:20,990 --> 00:22:22,550
-هل هذا يجعلني والت؟

477
00:22:23,570 --> 00:22:25,500
-على محمل الجد، رغم ذلك.
-بجد؟

478
00:22:25,530 --> 00:22:27,550
-بجد.
-بجدية...

479
00:22:28,580 --> 00:22:30,540
لا. اللعنة لا.

480
00:22:30,580 --> 00:22:32,550
-لأنها...
-لا. إنها لا تصدق.

481
00:22:32,580 --> 00:22:34,220
وليس بطريقة جيدة.

482
00:22:36,880 --> 00:22:38,840
سيكون الأمر على ما يرام.

483
00:22:38,880 --> 00:22:40,560
إنها بضعة أيام فقط.

484
00:22:44,010 --> 00:22:45,030
-أيام قليلة فقط.

485
00:22:46,510 --> 00:22:49,530
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

486
00:22:51,350 --> 00:22:53,730
-إنها بضعة أيام فقط.

487
00:22:53,770 --> 00:22:56,580
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

488
00:23:06,200 --> 00:23:08,550
[رنين الهاتف]

489
00:23:15,580 --> 00:23:18,430
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

490
00:23:23,630 --> 00:23:24,650
-نعم؟

491
00:23:25,760 --> 00:23:26,940
ماذا؟
[همسات] ماذا؟

492
00:23:27,890 --> 00:23:28,990
ماذا؟

493
00:23:30,260 --> 00:23:31,740
لا يمكن أن يكون صحيحا.

494
00:23:33,720 --> 00:23:34,730
تمام. أنا قادم.

495
00:23:34,770 --> 00:23:37,620
الآن. اه، الآن.

496
00:23:41,070 --> 00:23:44,080
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

497
00:23:59,080 --> 00:24:00,770
[مواء ماجو]

498
00:24:02,290 --> 00:24:03,690
-ماجو!

499
00:24:06,590 --> 00:24:07,930
يقضي.

500
00:24:07,970 --> 00:24:09,640
يقضي!

501
00:24:09,680 --> 00:24:12,230
[خرخرة ماجو]

502
00:24:12,260 --> 00:24:13,450
- لا، لا، لا، لا، لا، لا!

503
00:24:18,100 --> 00:24:19,740
-ماجو!
-[زمجر]

504
00:24:19,770 --> 00:24:21,790
-تعال هنا.
-[زمجر]

505
00:24:23,110 --> 00:24:24,780
-[يموء]
-آه، اللعنة.

506
00:24:24,820 --> 00:24:26,660
أيها اللعين الغامض.

507
00:24:26,690 --> 00:24:29,710
[مواء ماجو]

508
00:24:35,120 --> 00:24:36,470
[المواء]

509
00:24:38,620 --> 00:24:39,590
-توقف.

510
00:24:39,620 --> 00:24:40,760
-[يموء]

511
00:24:40,790 --> 00:24:43,300
- توقفي، أنت بخير.

512
00:24:43,340 --> 00:24:44,980
أشعر بالسوء بما فيه الكفاية بالفعل.

513
00:24:48,840 --> 00:24:50,480
أعني أنها آمنة، أليس كذلك؟

514
00:24:50,510 --> 00:24:51,820
[مواء ماجو]

515
00:24:54,300 --> 00:24:55,770
-[تنهدات]

516
00:24:55,810 --> 00:24:57,870
[تنهدات]

517
00:25:01,650 --> 00:25:02,660
-مهلا!

518
00:25:03,690 --> 00:25:05,000
يا!

519
00:25:07,150 --> 00:25:08,700
-نعم ريتشارد؟ ما هذا؟

520
00:25:08,740 --> 00:25:10,870
-أوه. يبدو أنك مستاء.

521
00:25:10,900 --> 00:25:12,760
-لا يا ريتشارد.
أنا بخير، أنا بخير.

522
00:25:13,760 --> 00:25:16,290
- كما تعلم، أحياناً آتي
إلى سيارتي للبكاء أيضا

523
00:25:16,330 --> 00:25:19,710
عندما أحتاج إلى الإفراج،
حتى أصل إلى حيث أنت.

524
00:25:19,750 --> 00:25:22,130
-تمام. يمين. هل هذا كل شيء؟

525
00:25:22,170 --> 00:25:23,550
-الآن لقد جعلتني أشعر بالقلق.

526
00:25:23,580 --> 00:25:24,720
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

527
00:25:24,750 --> 00:25:26,550
كما تعلمون،
مع زوجتك، (ليندي)؟

528
00:25:26,590 --> 00:25:28,810
ليندي هو اسمها، أليس كذلك؟
-أجل يا ريتشارد، إنها بخير.

529
00:25:28,840 --> 00:25:30,810
-جيد، جيد.
-نعم.

530
00:25:30,840 --> 00:25:34,060
-إنها فقط، اه، مشغولة
خلال العطلات...

531
00:25:34,090 --> 00:25:36,150
- نعم ريتشارد
إنها في المنزل تكتب.

532
00:25:36,180 --> 00:25:38,730
إنها مشغولة.
-هي تكتب؟

533
00:25:38,770 --> 00:25:40,480
-نعم.
-اكتب، هذا رائع.

534
00:25:40,520 --> 00:25:42,240
هذا رائع.
مارتن: ريتشارد!

535
00:25:42,270 --> 00:25:44,070
احصل على مؤخرتك في الداخل!

536
00:25:44,100 --> 00:25:45,990
أنا آسف لاستخدام الألفاظ النابية.

537
00:25:46,020 --> 00:25:47,750
أنا منزعج.

538
00:25:49,940 --> 00:25:51,210
-أراكم لاحقا.

539
00:26:01,750 --> 00:26:02,770
-ليه؟

540
00:26:03,750 --> 00:26:04,880
ليه؟

541
00:26:04,920 --> 00:26:06,890
[لهاث]

542
00:26:09,880 --> 00:26:11,610
هذه لعبة.

543
00:26:16,970 --> 00:26:18,450
لقد تركني؟

544
00:26:19,430 --> 00:26:20,910
صحيح، صحيح.

545
00:26:21,770 --> 00:26:23,780
[زفير]

546
00:26:23,810 --> 00:26:26,610
صحيح. يجب أن أثق به.

547
00:26:26,650 --> 00:26:28,250
لا أستطيع دوامة.

548
00:26:30,070 --> 00:26:32,290
هاه؟ أوه.

549
00:26:32,320 --> 00:26:33,790
نعم.

550
00:26:33,820 --> 00:26:35,620
ولم لا؟

551
00:26:35,660 --> 00:26:39,290
حسنًا، هذا جيد يا سبيس كولون.

552
00:26:39,330 --> 00:26:40,470
القولون؟

553
00:26:41,410 --> 00:26:42,430
العقيد.

554
00:26:43,580 --> 00:26:46,100
العقيد. العقيد الفضاء.

555
00:26:46,920 --> 00:26:48,800
المحطة التالية، أور-أنوس.

556
00:26:48,840 --> 00:26:52,560
أستطيع أن--اللعنة،
أنا بالفعل في تصاعد.

557
00:26:52,590 --> 00:26:55,430
-لقد جعلتني أصدق
لقد كنت قريبًا جدًا،

558
00:26:55,470 --> 00:26:56,890
فصدقتك.
ليس: نعم.

559
00:26:56,930 --> 00:26:58,730
وعليكم أن تصدقوني
هذه هي صفقتنا.

560
00:26:58,760 --> 00:27:01,900
هناك حقيقة رياضية
في القول بأنني قريب جدًا.

561
00:27:01,930 --> 00:27:06,780
- إذن ماذا يعني "قريب جدًا".
لكم في هذا السياق اليوم؟

562
00:27:06,810 --> 00:27:09,990
-يا إلهي، لا أستطيع أن أضع
رقم حقيقي عليه

563
00:27:10,020 --> 00:27:11,910
لا أعرف.

564
00:27:11,940 --> 00:27:13,990
ماذا؟
-أوه.

565
00:27:14,030 --> 00:27:15,120
ماذا فعلت؟

566
00:27:15,150 --> 00:27:16,580
-ماذا فعلت؟

567
00:27:16,610 --> 00:27:18,830
مارتن، لا أريد أن أقول
لديك وظيفة واحدة.

568
00:27:18,870 --> 00:27:21,790
-العقد لمدة 30 يوما.

569
00:27:21,830 --> 00:27:23,800
-هذا جنون!
-حسناً، أنت قلت...

570
00:27:24,070 --> 00:27:25,460
ليس: ماذا؟
-...أنك كنت قريبًا!

571
00:27:25,500 --> 00:27:26,970
-ثلاثون يوما؟

572
00:27:28,130 --> 00:27:30,840
حسنًا، سيعمل، أعني،

573
00:27:30,880 --> 00:27:33,140
الرياضيات تقول أنه سوف،
والرياضيات ليست خاطئة أبدًا.

574
00:27:33,170 --> 00:27:34,970
لذا...
-الآن لديك 30 يوما.

575
00:27:35,010 --> 00:27:36,850
-لا، لا، لا. لدينا 30 يوما.

576
00:27:36,880 --> 00:27:39,100
-أوه، الآن أصبح "نحن"؟
ليس: ماذا يقول بالضبط؟

577
00:27:39,140 --> 00:27:41,020
ماذا يفعل - ماذا يفعل
الطباعة الصغيرة تقول بالضبط؟

578
00:27:41,050 --> 00:27:43,820
-يقول أن لدينا 30 يومًا

579
00:27:43,850 --> 00:27:46,650
لإثبات ذلك
صيغة الترميم تعمل...

580
00:27:46,690 --> 00:27:49,360
- اه .
-...أو براءة اختراع التكنولوجيا لدينا...

581
00:27:49,400 --> 00:27:50,820
-في بلدي التكنولوجيا، شكرا لك.

582
00:27:50,860 --> 00:27:52,620
-...يعود إلى هيلتون...
ليس: اها.

583
00:27:52,650 --> 00:27:55,950
-...وهيلتون تقاضيك...
-يقاضينا.

584
00:27:55,990 --> 00:27:57,450
-... بتهمة الاحتيال.

585
00:27:57,490 --> 00:27:58,710
وتذهب إلى السجن.

586
00:27:58,740 --> 00:28:00,120
-إلى السجن؟

587
00:28:00,160 --> 00:28:01,630
طيب هل يستطيع فعل ذلك؟

588
00:28:01,660 --> 00:28:02,790
-يمكنه ذلك.

589
00:28:02,830 --> 00:28:04,670
وبعد 30 يوم يروح

590
00:28:04,700 --> 00:28:07,720
التكنولوجيا، المختبر،
ذهب البوب.

591
00:28:09,040 --> 00:28:10,720
-لكن...

592
00:28:10,750 --> 00:28:13,350
حسنا. إذن كيف أصنع، اه...

593
00:28:14,340 --> 00:28:15,690
كيف لي...

594
00:28:16,760 --> 00:28:18,020
كيف يمكنني أن أجعل الأشياء كبيرة مرة أخرى؟

595
00:28:18,050 --> 00:28:20,230
لأن لدي
لجعل الأمور كبيرة مرة أخرى.

596
00:28:20,260 --> 00:28:23,530
-حسنًا، بعد 30 يومًا، لا يمكنك ذلك.

597
00:28:25,720 --> 00:28:28,190
-ماذا قال في الواقع؟

598
00:28:28,230 --> 00:28:29,990
أعني هل يستطيع فعل هذا فعلاً؟

599
00:28:30,020 --> 00:28:31,860
هيلتون؟
-نعم يستطيع.

600
00:28:31,900 --> 00:28:34,030
تقول ذلك هنا.

601
00:28:34,070 --> 00:28:35,240
-أوه.

602
00:28:35,280 --> 00:28:36,920
-ليه...

603
00:28:38,900 --> 00:28:40,380
ما مدى سوء هذا؟

604
00:28:42,370 --> 00:28:43,720
يا إلهي.

605
00:28:47,290 --> 00:28:49,340
أنا لن أسأل حتى
عن القطة.

606
00:28:49,370 --> 00:28:52,940
[تشغيل الموسيقى المرحة]

607
00:28:53,920 --> 00:28:55,850
[مواء ماجو]

608
00:28:55,880 --> 00:28:58,900
[تشغيل الموسيقى المرحة]

609
00:29:01,550 --> 00:29:04,270
[ريتشارد همم]

610
00:29:04,300 --> 00:29:05,490
-أم...

611
00:29:07,390 --> 00:29:08,860
اه مرحبا.

612
00:29:08,890 --> 00:29:11,110
حصلت لك شيئا
لعيد الميلاد.

613
00:29:11,140 --> 00:29:14,450
-أوه. أنا لم أحضر لك أي شيء.

614
00:29:14,480 --> 00:29:16,870
-أوه، لا بأس.

615
00:29:16,900 --> 00:29:18,920
-أوه، هذا أنت..

616
00:29:20,110 --> 00:29:22,370
-مثل ما استخدمه شكسبير
للكتابة مع.

617
00:29:22,410 --> 00:29:24,040
-هل تعلم أنني أحب شكسبير؟

618
00:29:24,070 --> 00:29:26,790
-حسنا، الجميع يعرف
أنت تحب شكسبير.

619
00:29:26,830 --> 00:29:28,130
حارس بارد.

620
00:29:28,160 --> 00:29:29,930
حسنًا ، أنت تتحدث عنه كثيرًا.

621
00:29:30,910 --> 00:29:32,260
أم...

622
00:29:32,290 --> 00:29:34,470
يبدو أنك محبط قليلاً

623
00:29:34,500 --> 00:29:38,220
- لا، أنا فقط متعب. نعم.

624
00:29:38,260 --> 00:29:41,930
كنت أنتظر
الليلة الماضية لشخص ما.

625
00:29:41,970 --> 00:29:47,560
شخص مميز، كما تعلمون،
وهذا مجرد، كما تعلمون.

626
00:29:47,600 --> 00:29:49,230
-حسنًا، عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد،
ريتشارد.

627
00:29:49,270 --> 00:29:50,940
-نعم. شكرا لك جانيت.

628
00:29:50,980 --> 00:29:54,040
هذه هدية مدروسة للغاية،
لذا شكرا لك.

629
00:29:58,610 --> 00:30:01,950
عودتك إلى طحنك.

630
00:30:01,990 --> 00:30:05,050
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

631
00:30:10,370 --> 00:30:14,260
-حسنا يا صديقي.

632
00:30:14,290 --> 00:30:16,130
"الهدف عن بعد هنا."

633
00:30:16,170 --> 00:30:18,980
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

634
00:30:24,010 --> 00:30:24,990
-أوه.

635
00:30:26,970 --> 00:30:28,570
يمين. تمام.

636
00:30:30,220 --> 00:30:32,440
كل شيء جيد.

637
00:30:32,480 --> 00:30:33,490
تمام.

638
00:30:38,820 --> 00:30:40,080
تعال.

639
00:30:43,360 --> 00:30:45,000
تمام.

640
00:30:45,030 --> 00:30:46,720
يا إلهي.

641
00:30:50,660 --> 00:30:52,100
اه، ها نحن ذا.

642
00:30:54,080 --> 00:30:55,520
مرشد.

643
00:30:58,920 --> 00:31:01,810
أوه. كلاسيكي.

644
00:31:01,840 --> 00:31:02,890
تعال!

645
00:31:02,920 --> 00:31:06,480
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

646
00:31:06,510 --> 00:31:08,030
-الحجم.

647
00:31:10,350 --> 00:31:12,820
نحن لا نوقف هذا أبدًا.

648
00:31:12,850 --> 00:31:15,360
حسنا، الوجبات الخفيفة.

649
00:31:15,390 --> 00:31:16,870
لذا...

650
00:31:18,230 --> 00:31:19,710
حصلنا على الفشار،

651
00:31:20,690 --> 00:31:22,460
ولكن لا يوجد حلوى.

652
00:31:25,030 --> 00:31:27,500
أوه. ليه.

653
00:31:27,530 --> 00:31:28,760
هذا فقط بالنسبة لي.

654
00:31:37,120 --> 00:31:39,510
-ريتشارد، أنا بحاجة للجميع
في قمة لعبتهم اليوم.

655
00:31:39,540 --> 00:31:41,550
إنه يوم عظيم.
يمكن أن يكون اليوم.

656
00:31:41,590 --> 00:31:44,560
لا بد من يوم أو يومين..

657
00:31:44,590 --> 00:31:45,900
على الأكثر.

658
00:31:50,550 --> 00:31:51,770
هنا أفكاري.

659
00:31:51,810 --> 00:31:54,780
[عزف موسيقى الجاز المرحة]

660
00:31:55,150 --> 00:31:56,830
-ضبط السطر الأخير
على موتر الإجهاد ماكسويل

661
00:31:57,090 --> 00:31:58,950
إلى B الفرعية J.

662
00:31:58,980 --> 00:32:01,750
ناقص نصف مرة
كمية إبسيلون لا شيء

663
00:32:02,620 --> 00:32:05,000
ضرب E تربيع زائد B تربيع
أكثر من لا شيء.

664
00:32:07,070 --> 00:32:08,040
الأفكار كاملة.

665
00:32:08,070 --> 00:32:10,960
-بوبس، نفذ أفكاره.

666
00:32:10,990 --> 00:32:13,760
[عزف موسيقى الجاز المرحة]

667
00:32:16,750 --> 00:32:19,130
-B فرعية J ناقص النصف،

668
00:32:19,170 --> 00:32:21,800
أضعاف الكمية
من ابسيلون لا شيء

669
00:32:21,840 --> 00:32:25,810
مرات E تربيع،
بالإضافة إلى B تربيع على مو صفر.

670
00:32:25,840 --> 00:32:27,390
مكتمل.

671
00:32:27,420 --> 00:32:29,230
-كارل، نفذ أفكاره.

672
00:32:29,260 --> 00:32:32,320
[عزف موسيقى الجاز المرحة]

673
00:32:56,290 --> 00:32:57,890
-كاملة.

674
00:33:12,390 --> 00:33:14,020
-دعونا نصنع التاريخ.

675
00:33:14,050 --> 00:33:17,030
[تصفيق]

676
00:33:27,150 --> 00:33:30,050
[أزيز]

677
00:33:33,240 --> 00:33:36,340
[العزف المنفرد على الطبل]

678
00:33:43,250 --> 00:33:46,270
[استئناف موسيقى الجاز المرحة]

679
00:33:50,840 --> 00:33:51,860
[ينفجر]

680
00:33:57,060 --> 00:34:00,030
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

681
00:34:02,190 --> 00:34:05,030
-محاولة عظيمة
باسم العلم.

682
00:34:05,060 --> 00:34:06,360
ريتشارد؟

683
00:34:06,400 --> 00:34:08,700
-بوب الشرح؟

684
00:34:08,730 --> 00:34:10,240
- النجاح الاسمي .

685
00:34:10,280 --> 00:34:13,870
تم توسيع الموضوع
إلى الحجم العادي لمدة 2.1 ثانية،

686
00:34:13,910 --> 00:34:15,500
نفس المحاولة السابقة

687
00:34:15,530 --> 00:34:19,170
النتيجة،
اختلال التوازن الجزيئي.

688
00:34:19,200 --> 00:34:20,840
أوه، ممحاة بوب، راجع الطبيب.

689
00:34:20,870 --> 00:34:24,260
أحضر فريد.
تنظيف على الممر... في كل مكان.

690
00:34:24,290 --> 00:34:25,160
-ريتشارد؟

691
00:34:25,190 --> 00:34:27,930
-نحن في انتظار التحليل
للمضي قدما.

692
00:34:27,960 --> 00:34:30,180
سنقوم بالتعديل على أساس
على أفكارك.

693
00:34:30,210 --> 00:34:31,720
سوف نذهب مرة أخرى.

694
00:34:31,760 --> 00:34:33,270
فيفيان: لا، لن تفعل ذلك.

695
00:34:33,300 --> 00:34:35,190
إذا كان هذا هو تعريفك
من قريب،

696
00:34:35,220 --> 00:34:37,060
لدينا مشكلة كبيرة.

697
00:34:37,100 --> 00:34:39,520
أنت تعمل في فقاعة
مع موظفيك

698
00:34:39,560 --> 00:34:41,860
وأسرارك تنتهي اليوم.

699
00:34:41,890 --> 00:34:43,690
المضي قدما،
كل ما يحدث

700
00:34:43,730 --> 00:34:46,530
في هذا المختبر
سوف يؤذن لي.

701
00:34:46,560 --> 00:34:49,240
-لا. لا، لا، لا. لا.

702
00:34:49,270 --> 00:34:52,540
أم، هذا ليس كذلك
كيف نعمل هنا.

703
00:34:52,570 --> 00:34:55,250
نحن نصنع التاريخ، حسنًا؟

704
00:34:55,280 --> 00:34:58,920
تلك الذرة كانت بالحجم العادي،
إنه أمر لا يصدق.

705
00:34:58,950 --> 00:35:01,130
كعالم،
كيف لا ترى ذلك؟

706
00:35:01,160 --> 00:35:03,210
- التقارير والمعدات والنتائج.

707
00:35:03,250 --> 00:35:05,880
أي إنفاق مهما كان،
كل ما تستخدمه،

708
00:35:05,920 --> 00:35:08,090
يجب أن يتم تسجيل ما يصل إلى
وبما في ذلك الحزم

709
00:35:08,130 --> 00:35:10,260
من دقيق الشوفان الفوري
في غرفة الاستراحة.

710
00:35:10,300 --> 00:35:12,220
-هل يمكنني أن أشرح
نقص الألياف لدي؟

711
00:35:12,260 --> 00:35:13,720
-حسنًا، الجميع، الجميع.

712
00:35:13,760 --> 00:35:15,270
-هذه فيرجينيا.
-فيفيان.

713
00:35:15,300 --> 00:35:17,230
-فيفيان،
لا أعرف اسمها الأخير،

714
00:35:17,260 --> 00:35:18,060
لكنها جديدة هنا

715
00:35:18,090 --> 00:35:20,110
وهي لا تعرف
كيف تعمل الأشياء.

716
00:35:20,140 --> 00:35:21,770
وبوب، أنت لا تحتاج
للقلق بشأن دقيق الشوفان الخاص بك.

717
00:35:21,810 --> 00:35:25,320
تمام؟
-هل يمكننا أن نتحدث عن هذا فقط؟

718
00:35:25,350 --> 00:35:27,400
-مارتن، أنت تعرف بالضبط
كم من المال

719
00:35:27,440 --> 00:35:30,320
هذا السيرك العلمي
هو النزيف.

720
00:35:30,360 --> 00:35:31,990
-لا يهمني المال.
فيفيان: بالطبع لا.

721
00:35:32,030 --> 00:35:33,450
قضيت سبع سنوات

722
00:35:33,490 --> 00:35:36,330
وعدة مئات
ألف دولار

723
00:35:36,360 --> 00:35:38,460
تصميم شعارك.

724
00:35:38,490 --> 00:35:40,920
-كان علي أن أفتح الكتب.
-حسنا، كان يجب أن يكون مثاليا.

725
00:35:40,950 --> 00:35:42,250
ماذا؟
فيفيان: غير مسؤول.

726
00:35:42,290 --> 00:35:44,170
وحزن عميق.

727
00:35:44,200 --> 00:35:46,170
دكتور ليتلجون,
لم تعد أموالك.

728
00:35:46,210 --> 00:35:47,970
إنها أموال هيلتون سميث.

729
00:35:48,000 --> 00:35:51,090
وهذا هو مختبره الآن
وأنا أدير مختبر هيلتون،

730
00:35:51,130 --> 00:35:52,760
لذا، أنا أدير هذا المختبر.

731
00:35:52,800 --> 00:35:54,260
-هذا غير مقبول!

732
00:35:54,300 --> 00:35:55,680
وهذا أمر مثير للسخرية!

733
00:35:55,720 --> 00:35:57,190
وافعل - افعل شيئًا!

734
00:35:58,840 --> 00:36:01,600
تمام. لا نحن، لا نحن، أنا فقط.

735
00:36:01,640 --> 00:36:03,940
أريد التحدث مع هيلتون
الآن!

736
00:36:03,970 --> 00:36:06,610
-حسنا، حظا سعيدا في الوصول إليه.

737
00:36:06,640 --> 00:36:08,360
انه ينفق
تجريب العطل

738
00:36:08,400 --> 00:36:11,200
غاطسة تجريبية
قبالة سواحل غوام.

739
00:36:11,230 --> 00:36:12,700
-غوام؟

740
00:36:12,730 --> 00:36:15,700
غوام؟ ماذا؟
-أغلقه.

741
00:36:15,740 --> 00:36:18,340
سنحاول مرة أخرى
غدا...معا.

742
00:36:19,530 --> 00:36:21,710
هذه السلالم
هي انتهاك OSHA.

743
00:36:21,740 --> 00:36:23,760
-أنت انتهاك OSHA!

744
00:36:25,330 --> 00:36:27,800
-عزيزي يسوع المشعر!

745
00:36:27,830 --> 00:36:29,470
-وآمل أن يتم سحق هيلتون
في الكاتشب

746
00:36:29,500 --> 00:36:32,390
بـ 400 جو من الضغط .

747
00:36:32,420 --> 00:36:34,800
- تسعة وعشرون يوما.
-غير مفيد.

748
00:36:34,840 --> 00:36:36,860
-ليس الهدف!

749
00:36:37,880 --> 00:36:40,900
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

750
00:36:44,510 --> 00:36:46,150
-أوه ماذا فعلت؟

751
00:36:46,180 --> 00:36:48,200
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

752
00:36:52,860 --> 00:36:57,630
♪ منتصف الليل مع النجوم ♪
♪ وأنت ♪

753
00:36:59,450 --> 00:37:04,260
♪ منتصف الليل واللقاء ♪

754
00:37:06,080 --> 00:37:11,720
♪ عقدت عيناك ♪
♪ رسالة عطاء ♪

755
00:37:11,750 --> 00:37:14,340
♪ قائلا، "أنا أستسلم ♪
♪ كل حبي لك" ♪

756
00:37:14,380 --> 00:37:17,180
[رنين الهاتف]

757
00:37:17,210 --> 00:37:18,350
-إنه هاتفي.

758
00:37:18,380 --> 00:37:19,930
[رنين الهاتف]

759
00:37:19,970 --> 00:37:22,570
-أوه، هاتفي! أوه، أوه.

760
00:37:23,720 --> 00:37:25,060
[رنين الهاتف]

761
00:37:25,100 --> 00:37:27,190
-قادم، قادم، قادم!

762
00:37:27,220 --> 00:37:28,580
ماذا؟

763
00:37:28,840 --> 00:37:31,950
[رنين الهاتف]

764
00:37:40,110 --> 00:37:41,870
-لا!

765
00:37:41,910 --> 00:37:43,970
لا! [آهات]

766
00:37:45,280 --> 00:37:46,300
لا!

767
00:37:47,240 --> 00:37:48,300
[تذمر]

768
00:37:49,910 --> 00:37:51,260
لا!

769
00:38:00,470 --> 00:38:02,690
اللعنة، هل قلت للتو
شيء؟

770
00:38:09,270 --> 00:38:11,120
هل أنا أفقد عقلي؟

771
00:38:17,150 --> 00:38:20,290
أستطيع أن أرى فيك؟

772
00:38:22,150 --> 00:38:23,750
[طنين الذبابة]

773
00:38:23,780 --> 00:38:25,330
-هل تسمع ذلك؟

774
00:38:25,370 --> 00:38:27,750
ماذا؟ اه، ما هذا؟

775
00:38:27,780 --> 00:38:30,590
[الأز]

776
00:38:30,620 --> 00:38:32,130
-أوه، اللعنة.

777
00:38:32,160 --> 00:38:34,060
[طنين الذبابة]
-[صراخ]

778
00:38:36,290 --> 00:38:38,140
يجب أن أخرج من هنا!

779
00:38:43,050 --> 00:38:44,600
ما--آه!

780
00:38:44,630 --> 00:38:46,650
اللعنة! [صرخات]

781
00:38:51,640 --> 00:38:53,190
يسوع.

782
00:38:53,230 --> 00:38:55,750
اللعنة! اللعنة يا ليه!

783
00:38:58,060 --> 00:38:59,200
من أجل اللعنة.

784
00:38:59,230 --> 00:39:02,090
[رنين الهاتف]
[الصراخ]

785
00:39:03,360 --> 00:39:05,000
- الله لعنه!

786
00:39:08,240 --> 00:39:11,220
[رنين الهاتف]

787
00:39:13,370 --> 00:39:16,270
[صراخ و شخير]

788
00:39:29,680 --> 00:39:31,910
[الشخير]

789
00:39:40,900 --> 00:39:43,580
[أزيز الريح]

790
00:39:43,610 --> 00:39:45,540
[آهات]

791
00:39:45,570 --> 00:39:47,590
[طنين الذبابة]

792
00:39:48,780 --> 00:39:50,880
-[صراخ]

793
00:39:51,740 --> 00:39:52,890
[الصراخ]

794
00:40:01,420 --> 00:40:02,600
[الهمهمات]

795
00:40:05,720 --> 00:40:07,230
[صرخات]

796
00:40:10,550 --> 00:40:11,850
[رنين الهاتف]
-[صراخ]

797
00:40:11,890 --> 00:40:14,240
مساعدة! يساعد!

798
00:40:15,730 --> 00:40:17,690
[رنين]

799
00:40:17,730 --> 00:40:19,240
-المساعدة، مساعدة.

800
00:40:19,270 --> 00:40:20,330
[يعزف الرنين]

801
00:40:21,400 --> 00:40:22,240
ما...

802
00:40:22,270 --> 00:40:24,290
[طنين الآلة]

803
00:40:25,070 --> 00:40:26,290
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

804
00:40:26,320 --> 00:40:28,040
-يا الله. يا إلهي.

805
00:40:28,070 --> 00:40:29,670
أوه، أوه.

806
00:40:31,410 --> 00:40:33,580
[طنين الآلة]

807
00:40:33,620 --> 00:40:37,460
[الباب يفتح ويغلق]
[جلجل المفاتيح]

808
00:40:37,500 --> 00:40:40,720
ليس: ليندي، انتظري!
سوف أنقذك!

809
00:40:40,750 --> 00:40:42,850
[صرخات ليندي]

810
00:40:44,420 --> 00:40:47,440
["الأشياء التي نفعلها من أجل الحب""
بواسطة اللعب 10cc]

811
00:40:55,180 --> 00:40:59,650
♪ الكثير من القلوب المكسورة ♪
♪ لقد سقطت في النهر ♪

812
00:40:59,690 --> 00:41:04,160
♪ الكثير من النفوس المنعزلة ♪
♪ لقد انجرفت إلى البحر ♪

813
00:41:04,190 --> 00:41:05,910
♪ أنت تضع رهاناتك ♪

814
00:41:05,940 --> 00:41:07,290
♪ وبعد ذلك ♪
♪ أنت تدفع الثمن ♪

815
00:41:07,320 --> 00:41:09,290
♪ الأشياء التي نفعلها من أجل الحب ♪

816
00:41:09,320 --> 00:41:11,630
♪ الأشياء التي نفعلها من أجل الحب ♪

817
00:41:13,370 --> 00:41:16,090
♪ التواصل ♪
♪ هل المشكلة ♪

818
00:41:16,120 --> 00:41:18,090
♪ للإجابة ♪

819
00:41:18,120 --> 00:41:20,300
♪ لقد حصلت على رقمها ♪
♪ ويدك ♪

820
00:41:20,330 --> 00:41:22,470
♪ موجود على الهاتف ♪

821
00:41:22,500 --> 00:41:24,470
♪ لقد انقلب الطقس ♪

822
00:41:24,500 --> 00:41:25,600
♪ وجميع السطور ♪
♪ معطل ♪

823
00:41:25,630 --> 00:41:27,680
♪ الأشياء التي نفعلها من أجل الحب ♪

824
00:41:27,710 --> 00:41:29,930
♪ الأشياء التي نفعلها من أجل الحب ♪

825
00:41:29,970 --> 00:41:33,100
♪ مثل المشي ♪
♪ في المطر والثلج ♪

826
00:41:33,140 --> 00:41:35,440
♪ عندما لا يكون هناك مكان ♪
♪ للذهاب ♪

827
00:41:35,470 --> 00:41:40,110
♪ وأنت تشعر وكأنك ♪
♪ جزء منك يموت ♪

828
00:41:40,140 --> 00:41:42,150
♪ وأنت تنظر ♪
♪ للإجابة ♪

829
00:41:42,190 --> 00:41:43,660
♪ في عينيها ♪

830
00:41:44,730 --> 00:41:46,870
♪ تعتقد ♪
♪ سوف تنفصلين ♪

831
00:41:46,900 --> 00:41:50,540
♪ ثم تقول ♪
♪ إنها تريد أن تعوض ♪

832
00:41:50,570 --> 00:41:53,840
♪ أوه، لقد جعلتني أزحف ♪

833
00:41:54,820 --> 00:41:57,500
♪ أعلى الحائط ♪

834
00:41:57,540 --> 00:42:00,260
♪ أوه ♪